Mi nombre es Siv Anelli Goransson. Soy artista textil y diseñadora de moda. La lana es mi material (materia prima. He trabajado con ella desde m infancia en el norte de Suecia y sé que mi pasión por la lana jamás se desvanecerá. La lana en mis manos adquiere muchas formas, colores y matices de la naturaleza y los impulsos que utilizo para componer la sinfonía de mi vida.

Vivo y trabajo en Montevideo, República Oriental del Uruguay. Mi atellier está situado en uno de los barrios clásicos del candombe, música de raíces africanas: el Barrio Sur. Donde este ritmo suele escucharse por los mismo músicos que tocan por las calles. El carnaval está siempre preparándose, a no ser que esté ocurriendo con sus luminosos colores y sus sinuosas danzas. Me agrada trabajar aqui. Mi creatividad armoniza con la tradición rítmica de Uruguay y siento que he encontrado el perfecto equilibrio entre mi herencia nórdica y la inagotable energía latinoamericana, que son mis fuentes de inspiración.

My name is Siv Anneli Goransson. I am a textile artist and fashion designer. Wool is my material. I've been working with wool since my very childhood up in northen Sweeden and I know that this passion will never will never fade. In my hands, the wool turns into thousands of different shapes. It gets coloured by nature's hues and impulses that I permanently use, composing my life's symphony.

I live and work in Montevideo, Uruguay. My workshop is located in one of the traditional CAndombe neighbourhoods, Barrio Sur. There, rhythms can always be heard, the music playing in the street. The Carnival is always under preparation, if it's not in full bloom with its sparking colours and billowy dances.

I like to work here. My creativity has fused into a wonderful harmony with Uruguay's traditional rhyths. I feel that I have found the perfect balance between my northern heritage and th never ceasing energy of Latin America, my source of inspiration.

Mitt namn är Siv Anneli Göransson. Jag är textilkonstnär och modedesigner. Ullen är mitt material. Jag har arbetat med ull ända sedan min barndom uppe i norra Sverigen och jag vet att det är en kärleksrelation som aldrig kommer att rosta. Ulln tar tusentals olika former i mina händer. Den far färg av naturens nyansser och impulser som jag ständigt använter mig av för att komponera mitt livs symfoni.

Jag bor arbetar i Montevideo, Uruguay. I en ateljé som ligger inhyst i ett av de klassiska candombe-kvarteren, Barrio Sur. Där hörs alltid rytmer fran gatan. Karnevalen haller alltid pa att förberedas om den inte är i full gang med alla sina blixtrande färger och böljande danser. Jag trivs att arbeda här. Min skapelseförmaga har kommit i harmoni med Uruguays traditionella rytmer och jag känner att jag hittat den perfekta balansen mellan mitt nordsvendka arv och Latinamerikas aldrig sinande energi, min inspirationskälla.